Generous investment in Seoul, Bogotá and beyond has created local artists who can rip up the world stage. Meanwhile, the UK cuts its fundingThe dominance of English-language pop music appears to be waning. Before Psy’s breakthrough K-pop single Gangnam…