While a new EU regulation has – on paper – banned the capture of the endangered species for at least six months this year, environmental NGOs have argued that derogations have created considerable loopholes in the law.