The German government said on Thursday (30 May) it will remove a controversial surcharge on gas passing through the country which EU neighbours said added to the cost of moving away from Russian gas.